Phu vinh phụ quý

Chỉ quan niệm trong xã hội cũ rằng chồng sang giàu thì vợ cũng được hưởng sự cao quý, danh giá theo. Cách nói này nhấn vào sự “vinh” của chồng và sự “quý” của vợ như những mặt gắn liền với nhau về danh phận và địa vị.

Refers to the traditional idea that when the husband attains prestige and success, the wife also shares in elevated status. This variant highlights the paired notions of the husband's honor and the wife's nobility as socially linked.